Scorpions: send me an angel - (traduction Fr)
{Envoyez-Moi un Ange}
L'homme sage a dit : " Marche simplement par là
Vers la lumière naissante
Le vent vous soufflera au visage
Et les années ne prendront pas gare à vous
Ecoutez cette voix qui vient du plus profond de vous
C'est l'appel du cœur
Fermez les yeux et vous trouverez
Le passage qui mène hors des ténèbres."
Je suis là
M'enverrez-vous un ange,
Je suis là
Dans la demeure de l'étoile du matin.
L'homme sage a dit : " Trouvez simplement votre place
Dans l'œil du cyclone
Cherchez les roses au bord du chemin
Mais faites attention aux épines."
Je suis là
M'enverrez-vous un ange,
Je suis là
Dans la demeure de l'étoile du matin.
L'homme sage a dit : " Etendez simplement les mains
Et attrapez le sortilège
Trouvez les portes pour la terre promise
Croyez simplement en vous
Ecoutez cette voix qui vient du plus profond de vous
C'est l'appel du cœur
Fermez les yeux et vous trouverez
Le passage qui mène hors des ténèbres."
Je suis là
M'enverrez-vous un ange,
Je suis là
Dans la demeure de l'étoile du matin,
Je suis là
M'enverrez-vous un ange,
Je suis là
Dans la demeure de l'étoile du matin…
ANGE
S’asseoir quelques instants
Suspendre le temps
Ne fût-ce qu’une heure
Soulager les douleurs,
S’éloigner de la foule
De ce tumulte, de cette houle
et mettre son cœur en cale sèche
afin d’y réparer les brèches.
Enfin sentir sa présence
oublier le vide immense
et les blessures dans la peau
lacérations souvenir de tombeau
Suffit-il seulement d'y croire..
ou encore de le vouloir ?
un cœur sincère et la détresse
valent bien plus qu'une messe
Ton Ange est celui qui te protège
du mauvais sortilège
lorsqu'il t'arrive de tomber
c'est lui qui vient te ramasser
qu'il apparaisse ou reste discret
ton Ange sera toujours à tes côtés
qu'il ait des ailes ou pas
un protecteur, un ami reste toute une vie
Nerfs d'Acier